Dịch Thuật Tâm Hòa Phát
Danh mục sản phẩm

Thị trấn đẹp như tranh ở Italy muốn bớt khách ‘sống ảo’

Năm thị trấn ở Cinque Terre (phía Bắc Italy) quyết tâm đấu tranh để đảm bảo khu vực từng im ắng này không bị quá tải bởi lượng khách du lịch đại chúng (mass tourism).

Manarola, thị trấn nhỏ thứ 2 trong 5 thị trấn đẹp như tranh vẽ ở Cinque Terre (Italy), chật cứng du khách. “Nhanh lên, Manarola cần nhiều khách du lịch hơn nữa!”, nữ quản lý người Italy nói bằng tiếng Anh khi nhìn thấy đám đông chen chúc trên tàu và giữa sân ga. Không để ý đến sự mỉa mai của cô, du khách di chuyển nhanh về phía trước và tản ra ngoài bến du thuyền nhỏ để chụp một bức ảnh hoàn hảo trên bờ biển Riviera để đăng lên mạng xã hội Instagram, theo The Guardian. Ảnh: Vincenzo Landino/Unsplash.

Cinque Terre anh 1

Cinque Terre anh 1
Manarola, thị trấn nhỏ thứ 2 trong 5 thị trấn đẹp như tranh vẽ ở Cinque Terre (Italy), chật cứng du khách. “Nhanh lên, Manarola cần nhiều khách du lịch hơn nữa!”, nữ quản lý người Italy nói bằng tiếng Anh khi nhìn thấy đám đông chen chúc trên tàu và giữa sân ga. Không để ý đến sự mỉa mai của cô, du khách di chuyển nhanh về phía trước và tản ra ngoài bến du thuyền nhỏ để chụp một bức ảnh hoàn hảo trên bờ biển Riviera để đăng lên mạng xã hội Instagram, theo The Guardian. Ảnh: Vincenzo Landino/Unsplash.

Đã có lúc dân số quanh năm ở Manarola giảm xuống còn khoảng 350 người, cư dân nơi đây có thể có một giấc ngủ trưa yên bình. Cụ Giancarlo Cielano (80 tuổi) cho biết: “Những người lớn tuổi như tôi đã quen với việc đi ngủ vào khoảng 16h, tuy nhiên sau khi có nhiều du khách đến, chúng tôi không thể ngủ được nữa. Những giọng nói văng vẳng và tiếng vali liên tục lăn trên phố khiến chúng tôi không còn nghe thấy tiếng biển”. Không chỉ Manarola, nhiều địa điểm du lịch phổ biến như Venice, Bali, Alaska… cũng đang phải đối mặt với tình trạng quá tải du lịch. Ảnh: Ali Nazari/Unsplash.
Cinque Terre anh 3

Đã có lúc dân số quanh năm ở Manarola giảm xuống còn khoảng 350 người, cư dân nơi đây có thể có một giấc ngủ trưa yên bình. Cụ Giancarlo Cielano (80 tuổi) cho biết: “Những người lớn tuổi như tôi đã quen với việc đi ngủ vào khoảng 16h, tuy nhiên sau khi có nhiều du khách đến, chúng tôi không thể ngủ được nữa. Những giọng nói văng vẳng và tiếng vali liên tục lăn trên phố khiến chúng tôi không còn nghe thấy tiếng biển”. Không chỉ Manarola, nhiều địa điểm du lịch phổ biến như Venice, Bali, Alaska… cũng đang phải đối mặt với tình trạng quá tải du lịch. Ảnh: Ali Nazari/Unsplash.
Cinque Terre anh 2

Năm 2023, Italy đón lượng khách ngoại cao kỷ lục, vượt mức trước đại dịch Covid-19. Du lịch đóng góp rất lớn cho nền kinh tế, tuy nhiên những địa điểm “hot” đang phải vật lộn để cân bằng giữa lợi ích kinh tế và quản lý dòng khách khổng lồ. Ảnh:Roberto Salomone/The Observer.
Cinque Terre anh 4

Cinque Terre anh 4
Năm 2023, Italy đón lượng khách ngoại cao kỷ lục, vượt mức trước đại dịch Covid-19. Du lịch đóng góp rất lớn cho nền kinh tế, tuy nhiên những địa điểm “hot” đang phải vật lộn để cân bằng giữa lợi ích kinh tế và quản lý dòng khách khổng lồ. Ảnh:Roberto Salomone/The Observer.

Hồi tháng 4, Venice trở thành thành phố đầu tiên trên thế giới thu phí vào cửa. Đây là phản ứng khẩn cấp của chính quyền, tránh để di sản UNESCO lọt vào danh sách đen. Ảnh: Dan Novac/Unsplash.
Cinque Terre anh 5

Cinque Terre anh 5
Hồi tháng 4, Venice trở thành thành phố đầu tiên trên thế giới thu phí vào cửa. Đây là phản ứng khẩn cấp của chính quyền, tránh để di sản UNESCO lọt vào danh sách đen. Ảnh: Dan Novac/Unsplash.

Trong khi đó, Cinque Terre cũng là một địa điểm được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới từ 1997 với những làng chài ngoạn mục nằm trên những sườn đồi cạnh bờ biển Ligurian. Hiện các nhà chức trách địa phương đang khẩn trương để đảm bảo nơi này không đạt đến điểm tới hạn tương tự Venice. Ảnh: Roberto Salomone/The Observer.
Cinque Terre anh 6

Cinque Terre anh 6
Trong khi đó, Cinque Terre cũng là một địa điểm được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới từ 1997 với những làng chài ngoạn mục nằm trên những sườn đồi cạnh bờ biển Ligurian. Hiện các nhà chức trách địa phương đang khẩn trương để đảm bảo nơi này không đạt đến điểm tới hạn tương tự Venice. Ảnh: Roberto Salomone/The Observer.

Từ đầu năm đến nay, nhiều biện pháp đã được thử nghiệm như việc biến tuyến đường Sentiero Azzurro siêu ùn tắc đi từ Monterosso al Mare đến Vernazza thành đường một chiều vào các ngày lễ. Donatella Bianchi, Chủ tịch Công viên Quốc gia Cinque Terre, cho biết: “Tuyến đường hoạt động rất tốt và được du khách, đặc biệt là khách quốc tế đánh giá cao”. Ngoài ra, kế hoạch hạn chế thuyền điện tiếp cận bằng cũng đã được phê duyệt nhằm bảo vệ những sinh vật biển. Ảnh: Roberto Salomone/The Observer.
Cinque Terre anh 7

Cinque Terre anh 7
Từ đầu năm đến nay, nhiều biện pháp đã được thử nghiệm như việc biến tuyến đường Sentiero Azzurro siêu ùn tắc đi từ Monterosso al Mare đến Vernazza thành đường một chiều vào các ngày lễ. Donatella Bianchi, Chủ tịch Công viên Quốc gia Cinque Terre, cho biết: “Tuyến đường hoạt động rất tốt và được du khách, đặc biệt là khách quốc tế đánh giá cao”. Ngoài ra, kế hoạch hạn chế thuyền điện tiếp cận bằng cũng đã được phê duyệt nhằm bảo vệ những sinh vật biển. Ảnh: Roberto Salomone/The Observer.

“Thách thức chính đó là làm thế nào để phân bổ du lịch trên toàn khu vực và chúng tôi cần thực hiện điều đó một cách nhanh chóng mà không gây ấn tượng rằng chúng tôi đang phản đối du khách vì đối với chúng tôi, du lịch là nền tảng”, thị trưởng Fabrizia Pecunia nói. Ảnh: Kasturi Roy/Unsplash, Jannis Werner/Dreamstime.
Cinque Terre anh 9

“Thách thức chính đó là làm thế nào để phân bổ du lịch trên toàn khu vực và chúng tôi cần thực hiện điều đó một cách nhanh chóng mà không gây ấn tượng rằng chúng tôi đang phản đối du khách vì đối với chúng tôi, du lịch là nền tảng”, thị trưởng Fabrizia Pecunia nói. Ảnh: Kasturi Roy/Unsplash, Jannis Werner/Dreamstime.
Cinque Terre anh 8

--------